No exact translation found for معرف الصفوف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معرف الصفوف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - définition d'orientations prioritaires et de mesures concrètes visant à améliorer la santé en matière de procréation, le niveau de connaissances médicales des jeunes et des familles et les conditions nécessaires à la naissance et à l'éducation d'enfants en bonne santé.
    - تحديد الأولويات واعتماد تدابير محددة للنهوض بالصحة الإنجابية وتنمية المعرفة الطبية في صفوف الشباب والأسر وتشجيع إنجاب وتنشئة أطفال أصحاء.
  • Les participants étaient désormais plus conscients des questions clefs qui se posaient dans les négociations internationales: ils avaient eu l'occasion de faire bénéficier leurs collègues dans leur propre service et/ou d'autres services des informations et des connaissances acquises pendant le cours.
    • أدت الدورات إلى زيادة الوعي بالقضايا الرئيسية المدرجة في المفاوضات الدولية: فقد أتيحت للمشاركين الفرصة لنشر ما اكتسبوه خلال الدورة التدريبية من معلومات ومعرفة في صفوف زملائهم داخل الإدارة التي يعملون فيها و/أو غيرها من الإدارات الأخرى ذات الصلة.
  • Des indicateurs de réalisation supplémentaires seront adoptés en ce qui concerne les connaissances nécessaires à la prévention du VIH/sida chez les jeunes, la fréquentation scolaire des orphelins et les soins à apporter aux enfants et familles vivant avec le VIH/sida.
    وستُعتمد مؤشرات أخرى على مستوى النتائج في مجالات المعرفة للوقاية في صفوف الشباب، ومعدلات الأيتام الذين يتعلمون في المدارس، ورعاية المصابين من الأطفال والأسر بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • e) Amélioration des connaissances et des pratiques des adolescents (en particulier de ceux faisant partie des groupes à risque) pour les aider à mener une vie saine et à se prémunir contre le sida et la toxicomanie;
    (هـ) تحسين المعرفة والممارسات في صفوف المراهقين (خصوصا الفئات المعرضة للمخاطر) مما يساعدهم على اتباع أسلوب حياة صحي وحماية أنفسهم من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإساءة استعمال المواد المخدرة؛
  • Le congé exceptionnel est accordé au fonctionnaire pour : i) poursuivre des études au cas où le congé d'études ne peut être autorisé; ii) des problèmes familiaux, lorsqu'on a réellement besoin du responsable concerné.
    استمر البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية الذي بدأ عام 2000 في وضع 300 تلميذ صناعي كل سنة في القطاع الخاص، يمثلون مدربين يملكون الخبرة العملية مستكملة بالمعرفة النظرية من خلال الصفوف التدريبية.